dazwischenkommen

dazwischenkommen
da'tsvɪʃənkɔmən
v irr
(fig) ocurrir, suceder

wenn nichts dazwischenkommt — si Dios quiere

dazwischen| kommen
unregelmäßig intransitives Verb sein
1 dig(hineinreichen) caber; mit der Hand komme ich dazwischen me cabe la mano
2 dig(Ereignis) ocurrir; (Problem, Aufgabe) surgir; mir ist leider etwas dazwischengekommen desgraciadamente me ha surgido un imprevisto
(Perfekt ist dazwischengekommen) intransitives Verb (unreg)
1. [dazwischengeraten] interponerse
2. [ungeplant passieren] surgir de imprevisto

Deutsch-Spanisch Wörterbuch. 2013.

Mira otros diccionarios:

  • dazwischenkommen — dazwischenkommen:⇨einmischen(II) …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • dazwischenkommen — V. (Aufbaustufe) als etw. Unvorhergesehenes, Störendes eintreten Beispiele: Wir sehen uns am Samstag, natürlich wenn mir nichts dazwischenkommt. Er konnte nicht kommen, denn es ist ihm ein wichtiges Treffen dazwischengekommen …   Extremes Deutsch

  • dazwischenkommen — da|zwi|schen|kom|men [da ts̮vɪʃn̩kɔmən], kam dazwischen, dazwischengekommen <itr.; ist: sich unvorhergesehen ereignen und dadurch etwas unmöglich machen oder verzögern: wenn nichts dazwischenkommt, werden wir euch noch in diesem Jahr besuchen …   Universal-Lexikon

  • dazwischenkommen — da·zwị·schen·kom·men (ist) [Vi] etwas kommt (jemandem) dazwischen etwas ereignet sich unerwartet und stört jemanden oder hält ihn von etwas ab: Wenn (mir) nichts dazwischenkommt, bin ich um 6 Uhr da …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • dazwischenkommen — da|zwị|schen|kom|men (auch übertragen für sich in etwas einmischen) …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Dazwischenkommen — 1. Es kompt leicht etwas dazwischen, wie jenem, der solt Hochzeit halten, so must er lassen Kindt tauffen. – Lehmann, 177, 37. *2. He kam dortwisken, osse de Uhle twisken de Kraggen (Krähen). (Lippe.) …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • Dazwischenkunft — Da|zwị|schen|kunft 〈f. 7u; veraltet〉 das Dazwischenkommen * * * Da|zwị|schen|kunft, die; (veraltet): das Dazwischenkommen (2): die D. des Krieges hat es verhindert …   Universal-Lexikon

  • Intervention — (lat. intervenire = dazwischenkommen; dazwischentreten, sich einschalten) steht für: Intervention (Bildende Kunst), einen Eingriff in bestehende Zusammenhänge Intervention (Film), ein britisches Filmdrama Intervention (Mathematik), siehe… …   Deutsch Wikipedia

  • Spanische Treppe — Mai 2007 Piranesi Piazza di Spagna um 1748 …   Deutsch Wikipedia

  • Thierischer Magnetismus — (Magnetismus animalis, Zoomagnetismus), Naturvorgang zwischen zwei lebenden Individuen, wobei vermöge einer an sich unmerklichen u. unwahrnehmbaren Einwirkung des einen der Organismus u. bes. das Nervensystem des anderen in eine Umstimmung geräth …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Velleda — (Veleda), eine hoch verehrte Wahrsagerin bei den Bructerern, lebte gegen 70 n. Chr. Sie sah die Rath Fragenden nicht selbst, sondern einer ihrer Verwandten hörte die Fragen u. brachte die Antworten. Dem Civilis prophezeite sie einen glücklichen… …   Pierer's Universal-Lexikon

Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”